Xiaoliang's profilepeace in mindPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
September 19 Voilà, C'est le grand anniversaire (100 ans anniversaire de la Lanzhou University en Chine)!今天很开心,为母校的百年校庆做成了一件小事儿。近一个月以来,一直在思考以什么样的方式给母亲献礼,今天,心愿实现了。 在Jussieu校区重新启用的Tour Zamansky22层,巴黎六大校长Jean-Charles POMEROL的办公室里,透过落地窗户俯瞰巴黎全城,眼前豁然开朗,我的心情也格外地舒畅平和。 3分钟前,Jean-Charles刚刚在他代表巴黎六大给兰州大学百年校庆发出的贺电上签字,并向在场唯一的一位兰大人表示祝贺: “Voilà, C'est le grand anniversaire, félicitations! (这真是个伟大的百年庆典,向你表示祝贺!)” 那一刻,我是万分荣幸的,这两天的奔波之劳(每天平均坐100站地铁,频繁辗转于LIP6实验室,六大Jussieu校区,使馆,六大在6区的一个校区之间,并且每天下午4小时的专业课一分钟都没有迟到过——RATP一定“气死了”,我的地铁月卡的天使用量再创新高),立刻变成了一串有趣的经历。 其实,整个这件事儿令我最为感动的是兰大校办,校庆办的几位尽职尽责的老师,这两天给他们通过几次电话,因为时差关系,我下了课以后再打过去基本上都是北京时间的12点多了,他们仍然在为早上的各项校庆工作做着准备。我提到时差问题,有一位老师的回答很干练:“只要你1点之前打到办公室,一定有人!”。 “丹青难写是精神,百年兰大续华章”,祝愿母校余下的各项庆典活动取得圆满的成功!
英文版贺电内容(复印件)
中文版是我现场翻译的,并在最后一句加上了“百年兰大,再续华章” PS: 听说学校里大变样了,期望在兰大的朋友们多拍点儿照片哦~有空发给我看看。谢啦~! 这几天,我的办公桌前也喜气洋洋的~ 最新:胡锦涛主席给兰大发来的贺电如下: Comments (14)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://alexxiaoliang.spaces.live.com/blog/cns!37416DB7E35B0044!2002.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|